Unsere Kristallkugel. Verloren????

[Fiamingu]

Wer hat unsere Kristallkugel?????
Wer sie hat, bitte heraus damit!!!!!

 

[yoghurt]

Hallo Mark,
nun mal keine Panik, ich denke sie ist bei Harald in guten Händen! Ich vermute er meldet sich gleich!

Was mir mehr Sorgen macht ist die Frage nach der Bedienungsanleitung! Kann denn hier niemand Mandarin? Es sollte doch möglich sein die Bedienungsanleitung vernünftig zu übersetzen. Für alle Fälle würde ich meine Frau bereitfinden den deutschen Text in kyrillische Schrift niederzuschreiben...

Вир махзн я фаст аллес, венн ес нур дем форум динт! Нур ругиг блут!

 

[Holzrad09]

Wir machen ja fast alles, wenn es nur dem Forum dient ! Nur ruhig Blut.
Manche Wörter hätte Ich jetzt anders übersetzt

 

[yoghurt]

Ja, zugegebenermaßen kann meine Frau das besser als ich! Wie so vieles....

 

[Mitglied 59145]

....jedenfalls hat es ohne die berühmte Kugel auch nicht lange gebraucht rauszufinden um was es hier geht!

Gruss
Ben

 

[sven.achstetter]

Kristallkugel

hmmmm - ich bräuchte grad eine...

noch tappse ich im Dunkeln.

Beste Güße,

Sven

 

[Time_to_wonder]

Yoghurt, da ist ein Rechtschreibfehler drin. "dient" schreibt man mit "ie". Wenn Du das bitte richtigstellen könntest...

Augenzwinker und Gruß Jörg

 

[yoghurt]

Nöö,
meine Frau ist jetzt schon im Bett...

 

[Time_to_wonder]

Mann oh mann, muss ich denn hier alles selbermachen :

Es muss диент statt динт heissen. Und statt ругиг hätte ich руxигь geschrieben. Mit Mjachkisnak (Weichheitszeichen).

Gruß Jörg

 

[Holzrad09]

Da muss Ich mal kurz korrigieren, im russischen gibt es kein H !
Daher wird das " x" bei richtig mit einem x mit mittigem Senkrechtstrich ersetzt - sprich Hchrrrrr
Ich bin mir auch sicher das bei ie Folge das Wort wie Njet gesprochen wird und würde es daher so stehen lassen.
Sorry besitze leider keine kyrillische Tastatur :rolleyes:

 

[Time_to_wonder]

Hallo Holzrad,

erzähl mir mal noch was Neues.

Wollte früher ein Sowjetbürger nach Halle, hat er immer wahlweise nach "Challe" oder auch "Galle" gefragt.

Meinst Du das hier "ж". Das wird glaube ich wie ein "J" bei "Journal" ausgesprochen. Das "x" müsste eigentlich das "ch" wie bei "acht" sein.

Übrigens nutze ich die Windows-Zeichentabelle für sowas, das findet man unter "Arial" weiter unten die kyrillischen Zeichen.

Da hat der Yoghurt ja was losgetreten...

 

[Holzrad09]

hmmmm, ja jetzt wo Du es schreibst kann das X mit dem extrastrich auch für schjurr stehen, Ich musste im Russischuntericht meinen Nachnamen immer mit Hchrrr anstelle mit H sprechen, kann also auch das x gewesen sein
Nach 30 Jahren kann man sich eben manchmal doch nicht mehr so genau erinnern ,nur in Anbetracht der heutigen Weltgeschehnisse sollte Ich es vielleicht wieder ein bisschen auf Vordermann bringen, lesen kann Ich nahezu noch alles, nur eben verstehen nicht mehr so wirklich :rolleyes:

 

[Fiamingu]

Ich glaub die Russen haben die Kugel.

 

[threedots]

@Mark,
dann muß Hollande seinen Charles de Gaulle umleiten, um Dich zu beschützen

 

[bello]

Was? Die Russen haben woodworker.de übernommen? Oder wie? Oder was?

 

[Time_to_wonder]

Was? Die Russen haben woodworker.de übernommen? Oder wie? Oder was?

Ja, so ist es.
Künftig müsst Ihr alle

ввв.воодворкер.де

in den Browser eingeben.

 

[Neige]

Ab wann? geht noch ned.....

 

[Time_to_wonder]

Ab wann? geht noch ned.....

Wo hast Du denn so schnell eine russische Tastatur her?

 

[Neige]

gell do gugsch.....

 

[Time_to_wonder]

Ist das russisch...?

 

[Neige]

schau so gehts....mit dem Russisch schreiben
Russische Tastatur • Russian Keyboard • Russkaja Klaviatura

 

[bello]

Ja, so ist es.
Künftig müsst Ihr alle

ввв.воодворкер.де

in den Browser eingeben.

Und wer ist es schuld?
Der yoghurt, siehe #2

 

[yoghurt]

Hallo,
wenn schon dann:ввв.воодворкер.де schließlich ziehen wir nicht nach Belgien um!

Ich hab mal in so einer Werkstatt gearbeitet, da gab es einen, der war schuld! Der hat aber auch zwei Euro pro Stunde zusätzlich bekommen, dafür, dass er schuld war. Insofern nehme ich die Schuld auf mich, möchte aber auch meine zwei Euro!

 

[Time_to_wonder]

Habe ich das nicht genauso geschrieben? Mit den 2 Euro, das geht klar. Wie viel muss ich dafür bei Ligno bestellen? Reichen 100 Quermutterbolzen M8?

Gruß Jörg

 

[yoghurt]

Hallo Jörg,
ich wollte nicht darauf herumreiten, aber Du hast б und д verwechselt.

Ansonsten: Klar, immer tüchtig bestellen! Ich habe heute auch wieder etwas bestellt!