Es wäre noch interessant, ob das Holz kammergetrocknet war, und seit wann der Schrank wo steht.
Kammertrocknung killt ja eigentlich zuverlässig alle Insekten im Holz, und ein Neubefall ist dann eher selten. Holzwürmer tun sich unter 10% Holzfeuchte wohl auch schwer, sie können sich dann höchstens noch langsam entwickeln.
Falls das Holz ursprünglich luftgetrocknet war und wenige Jahre alt ist, kann es also sein, dass die Eier schon vor der Verarbeitung drin waren. Dann sind die Käfer jetzt raus, und, wenn der Schrank in einem geheizten Raum steht, ist es für eine zweite Generation inzwischen zu trocken.
War das Holz technisch getrocknet, ist es ein echter Neubefall, da kann auch wieder was nachkommen.
Holzwurm-Ex ist übrigens meist Permethrin, ein gebräuchliches Insektengift.
Ob das Einspritzen in die Öffnungen viel bringt, weiß ich nicht - normalerweise sind das ja Ausfluglöcher, der Käfer ist also da schon rausgeflogen.
Hitze hilft immer, Kälte eher nicht, Vakuum auch nicht. Gas muss hinreichend lange angewandt werden, um wirklich den Sauerstoff im Holz zu verdrängen. Daher ist Erwärmen schon das einfachste, soweit ohne Schäden machbar.