Es gibt auch spezielle Einbau-Lautsprecher für den Aussenbereich, die Spritzwasser, hohe Luftfeuchtigkeit, etc. aushalten können.
Aber wie meinst Du das mit dem "Wasserdichten Holz" - den Rahmen für die Lautsprecher? Dann würde ich sagen einfach lackieren...
Die In-Wall / In-Ceiling...