Gibts genügend - sind aber meist ziemlich teuer. fast jedes freie Programmiersystem bietet einen Postprozessor für einfachen DIN G-Code. ob jetzt NC-Hops (CNC-Direct) NC-Studio (CAD-Line) diese beiden fallen mir jetzt auf Anhieb ein. Sind aber alles andere als billig.
Wenn Du was suchst, was vom 'Look and Feel' wie Woodwop funktioniert musst Du dich schon an Homag wenden. (unterm Strich wird bei denen sicherlich auch ein ISO-Programm abgearbeitet, was aber auf die Erfordernisse ihrer Maschinen abgestimmt ist). Aber auch der Sport ist sicherlich nicht billig. ImaWop dürfte auch in diese Richtung gehen, dafür gibt es auch sicher DIN-Posts (um kompatibel mit älteren Maschinen zu sein) aber auch hier gilt die Preise sind saftig.
Je nach Verwendungszweck könnten Dir vieleicht Tools wie DXF2Gcode, Freemill, Image2Gcode weiterhelfen. Diese sind Freeware.
Ein weiteres Programmiersystem, mit kompletter Maschinensteuerung ist das EMC2 System, was allerdings auch rein an der G-Programmierung hängt, welche Du wohl umschiffen willst. allerdings liesen sich hier über Python viele Dinge selber schreiben.