Vermutlich nicht, er hat doch geschrieben, dass es sich um einen Drehstrommotor mit Betriebskondensator handelte. Bei kleineren Leistungen kann man die zusätzliche Phase aus dem Wechselstrom über einen Kondensator erzeugen. Man kann aber den Motor auch mit "richtigem" Drehstrom betrieben.
Hier im Thread wird einiges durcheinandergebracht: Es gibt Universalmotoren, die mit Wechselstrom laufen, z.B. in Handbohrmaschinen. Diese sind recht laut und werden sehr warm. Und es gibt Drehstrom-Asynchronmotoren. Diese können auch mit Wechselstrom laufen, wenn die zusätzliche Phase mittels eines Kondensators erzeugt wird. Dann sind sie auch nicht lauter als mit Drehstrom, allerdings geht dabei wohl etwas Drehmoment verloren, v.a. beim Anlauf. Vermutlich gibt es auch Tischbohrmaschinen mit Universalmotor, habe aber noch keine gesehen (was nichts bedeuten muss).
SAW: Hast Du vor dem Umbau mal den Kondensator gecheckt? Die verändern nämlich mit der Zeit Ihre Kapazität und dann wird das Drehfeld immer "unrunder" und die Maschine immer schwächer. Daher kommt vielleicht auch der schlechte Ruf von Wechselstrom-Geräten. Im Zweifel lohnt es sich, mal den Kondensator zu tauschen.