Hallo Florian.
Wenn der Dreikantige Verschlussbolzen nicht wär, dann hätt ich auf einen alten Siegeniabeschlag getippt.
Aber selbst wenn man den Hersteller herausfindet, gibts schon Jahre, oder Jahrzehnte keinen Ersatz mehr dafür.
Wenn das Fenster erhalten bleiben soll/ muss, kommst Du um einen kompletten Austausch des Beschlags nicht herum.
Du musst halt dann die ( Eingefrästen?) Schliessplättchen entsprechend versetzen, bzw. original Schliessplatten irgentwie einlassen, da das alte Ding mit Sicherheit noch keinen Eurobeschlagfalz im Stock hat.
Viell Spass
Gruss Christian.