Ich fülle von den 2,5 Liter Gebinden einmal im Jahr in einige kleinere Gebinde um. Das Hauptgebinde wird möglichst schnell wieder verschlossen. Manche halbleere Gebinde sind auch nach 5 Jahren ungenutztem Herumstehen noch flüssig.
Niemals arbeite ich aus irgendwelchen Gebinden direkt. Ich fülle mir immer die gebrauchte Menge in einen Becher und verschließe die Gebinde sofort wieder.
Beim Osmo HWÖ gibts einen interessanten Effekt: Es wirkt nach langer Lagerzeit mitunter eingedickt, wenn man es aber durchschüttelt, ist es wieder flüssig. Komischer Effekt.
Grundsätzlich kann man das mit Waschbenzin verdünnen. ABER: Wenn es eingedickt ist, liegt es in der Regel nicht an mangelndem Lösemittel, sondern daran, dass das Öl schon angefangen hat, zu polymerisieren. Und das kann man nicht rückgängig machen. Wenn du dann verdünnst, ist das kein "optimales" Öl mehr. Für Werkstattmöbel reichts aber immer noch.