Du hast ja zwei Effekte, die Du vermeiden willst: Das eine ist das Anfeuern, also das Verstärken der Maserung. Das zweite ist das Nachdunkeln durch Licht, das jedes helle Holz zeigt.
Das Nachdunkeln lässt sich nach meiner Erfahrung nur mit weißen Pigmenten verhindern. UV-Filter (auch Pegma) verzögern es, aber verhindern es nicht. Die weißen Pigmente müssen so dünn aufgebracht werden, dass sie nur aufhellend wirken, aber nicht als weißer Schleier erscheinen. Das kann als Lasur, Lack oder durch Kalken erfolgen. Es gibt auch Öle mit Weißpigment - ich kenne Remmers Arbeitsplattenöl Natureffekt, das verhindert das Nachdunkeln ganz gut, feuert aber deutlich an. Das ist schön für Zwetschge, weil die Maserung sehr betont wird, aber der helle Splint hell bleibt. Aber Du willst ja keine Maserung...
Das Anfeuern machen am stärksten Öle, dann Lösemittellacke, am wenigsten Wasserlacke. Da wäre also ein Wasserlack am Besten. Mein Vorurteil gegen Linde ist aber, dass es langweilig ist und bleibt, da wäre Anfeuerung nicht meine größte Sorge.
Als Drittes muss man noch den Glanzgrad beachten: Wenn man die Beschichtung nicht wahrnehmen soll, darf sie nicht glänzen.
Auf Eiche habe ich gute Erfahrungen mit Kalken und Schellack gemacht: Schellack dünn aufgestrichen, um ungleichmäßiges Saugen zu verhindern, dann ganz dünn mit dem Lappen Kalkpaste aufgetragen, nach dem Trocknen nochmal Schellack aufgestrichen. Damit habe ich eine Schranktür gemacht, neben die ich nach Jahren ein Stück frisch gehobelte Eiche legen kann, und es sieht fast gleich aus.
Das wird sich 1:1 nicht übertragen lassen, weil Linde keine Eiche ist, und man bei geschnitzten Oberflächen die Kalkpaste nicht gleichmäßig auftragen kann. Es zeigt aber das Prinzip: Weißpigment, matter Lack, wenig Anfeuerung.
Du solltest also etwas Experimente mit Reststücken machen - das ist immer sinnvoll. Ich würde zum Start mal einen möglichst matten Wasserlack nehmen, oder dünnen Schellack, und ein kleines bisschen weiß dazugeben (zB Mixol weiß) und es damit probieren. Eventuell auch erst mit verdünntem Lack ohne Pigment grundieren - bei Eiche notwendig, weil sonst die Poren unterschiedlich viel Pigment aufnehmen und es fleckig wird. Bei Linde vielleicht unnötig.
Die Natureffektlacke habe ich noch nie probiert. Ich denke aber, dass das ein ähnliches Prinzip ist: Ein sehr matter wasserbasierter Lack, damit er nicht anfeuert, und dann wenig weißes Pigment, um das Nachdunkeln zu verhindern oder Auszugleichen.
Versuch macht kluch - aber besser erstmal an einem Reststück.
