Wenn man kein flexibles Material hat, das man einfach um den Balken rumlegen kann, und da fällt mir nix ein, dann kommt man da um eine ganze Menge gebastel nicht rum.
Ich bin kein Profi, ich denke mal laut.
Die geraden Sockelleisten an der Wand aus Standardmaterial machen.
Die ungeraden um die Balken aus Konstruktionsholz oder Bohlenmaterial oder 20-30mm Brettern.
Rohlinge für die Leisten schneiden, die einen Rahmen ergeben, der nicht 20mm dick ist sondern 40-50mm, damit man genug Luft hat die Form des Balkens rauszuarbeiten.
Und dann die Form der Balken irgendwie in eine Schablone umsetzen und diese Form innen von diesem Rahmen ausfräsen. Oder Stichsägen und Details raspeln.
Diese Leisten um die Balken müssten dann auch nicht 60mm Höhe haben, die könnten auch nur 20-30mm hoch sein. Sie müssen nur sauber an die hohen Leisten an der Wand ranlaufen.