Du kannst aus Sketchup die 3D-Daten im 3DS-Format exportieren. Das könne viele andere Programme einlesen.
Einfache Renderingprogramme kenne ich nicht, kostenlose auch nicht.
Ich habe artlantis für rund 500 EUR Listenpreis (gabs fast gratis zum ArchiCAD dazu), das würde ich aber nicht weiterempfehlen.
Gruß
Gero