Ich würde das erstmal abspülen und abschrubben. Die Salze sind grundsätzlich wasserlöslich - die werden ja auch in wässriger Lösung aufgebracht.
Dann erstmal schauen, wie es gefällt. Eventuell reicht das auch schon - das wird sowieso dann schnell grau. Und was der Schrubber nicht vom Holz löst, löst die Kinderhand vielleicht auch nicht.
Jetzt Farbe auf die Ausblühungen draufzustreichen, bringt sowieso nichts - das hält nicht. Die Vorstellung, man könne mögliche Giftstoffe mit der Farbe „einsperren“ wird auch nicht aufgehen - die Salze finden schon ihren Weg raus, so dicht wird Deine Beschichtung nicht.
Ich würde da auch nicht in Panik verfallen: Das, was an der Oberfläche ist, wird schnell weggewaschen, und das, was im Holz gebunden ist, bleibt da auch. Ich wüsste auch nicht, dass KDI für Spielgeräte verboten ist - zumindest als meine Kinder klein waren, war der halbe Spielplatz aus KDI-Holz.