Ich weiß, natürlich ist das nicht fachgerecht, und auch nur "für die Optik", aber einfach auszuprobieren. Also wenn Dir das genügen würde:
Mit irgendeiner vorhandenen Farbe am besten auf Lösungsmittel-Basis natürlich im passenden Farbton versuchen. Ich mache das immer direkt mit dem flach gehaltenen Finger, so dass die meiste Farbe von der Oberfläche abgestreift wird, in der Fuge aber verbleibt. Dann sieht man auch schon ob die Farbe gut in den Spalt eindringt. Anschließend trocknen lassen und mit einem ebenfalls flach und ohne Druck geführten Lappen die Oberfläche vorsichtig reinigen - und hoffen, dass die Farbe in den Vertiefungen bleibt. Eventuell 2-3mal wiederholen, bis die Fuge voll ist.
Wenns nicht gefällt kann man immer noch zu anderen Maßnahmen greifen.
Rainer