Ich bin mir nicht ganz sicher, aber gibts da nicht ne Regelung, das wenn ein Fahrzeug schonmal in einem anderen Land angemeldet war, dass dann auch eine Anmeldung in Deutschland möglich ist?
Vor allem wenn "nur" die Karosserie getauscht wurde und der Rest original ist, sollte sowas doch eigentlich kein Problem sein.