Hallo kombinationsbre!
Bitte lies im o.g. Link "Fräsmaschinen: fräsen von Querseiten"
und "Formatkreissägemaschinen: nuten, fälzen, absetzen".
Wie oben schon gesagt, kann man den Arbeitsgang sowohl auf der Fräse als auch auf der Säge durchführen. Je nachdem wieviele Werkstücke du herstellen willst, lohnt sich die Anschaffung einer "Schlitzscheibe", mit zwei Schlitzscheiben lässt sich der Zapfen in einem Arbeitsgang anfahren, für den täglichen Gebrauch kann man eine extra Maschine anschaffen, Stichwort "Zapfenschläger".
Sehr hilfreich wäre ein Schiebetisch mit Queranschlag für die Tischfräse.
Bitte unterschätze nicht die Unfallgefahren, das Schneiden hochkant (Kreissäge) oder fräsen von Querholz (Tischfräse) erfordert einiges an Erfahrung insbesondere im Vorrichtungs- und Schablonenbau, die Hölzer müßen fest geführt und 100% gegen Umschlagen gesichert sein, da sonst sofort deine Finger in den Gefahrenbereich geraten.
Gruß, Henrik