...ich bin davon ausgegangen, dass ein Adapter an dem Getriebekopf zusätzlich auch zu hoch aufbaut.
... das ist kein Problem. Die Schneiden von dem originalen Wigo- Fräsern und die Schneiden von Standardfräsern incl. Adapter sind in etwas gleich hoch. Die Höhe von der Fräse kann man in einem Bereich von ungefähr 100 mm verstellen. Die Stellung auf den Bildern zeigt die Fräse fast in der tiefsten Stellung. Ein bischen tiefer geht´s noch, aber nicht mehr weit. Sonst würde ich sowieso schon ins Maschinenbett fräsen.
Wenn ich den Getriebekopf anbaue, dann wird das untere Lager von der Frässpindel abgeschraubt und der Getriebekopf aufgeschraubt. So sind die Unterkanten auf gleicher Höhe.
Schwierig zu erklären, aber allmählich glaube ich platzt der Knoten.