Vergrauung = Schutzschicht?

[K2H]

Nein, Kupfer wird durch Grünspan nicht geschützt, es wird halt einfach nur grün.
Vor was soll sich Kupfer auch schützen, vor Rost ?

Grünspan ist sehr wohl die Schutzschicht von Kupferoberflächen. Sie schützt vor weiterer, tiefer eindringender Oxidation.
Im Gegensatz zu Rost, der Eisen nicht vor weiterer Oxidation schützt. Weswegen sich Eisen vollständig in Rost umwandelt. Kupfer aber nicht. Nicht allein durch Oxidation (Einwirkung von Sauerstoff).

 

[inselino]

Vor welcher Einwirkung ? Vor Nässe, Insektenbefall und holzzerstörenden Pilzen ?

Vor allem möglichen. Erosion durch Partikel/Niederschlag und vorallem UV. UV Strahlung zerstört alles wenn genug Zeit ist. Ok Sand hat gute Chancen aber sonst......

Also ich halte die Frage für relativ eindeutig zu beantworten. Wenn man Schutzschicht als etwas interpretiert, dass den Verfall des darunter liegenden Materials verlangsamt, dann ist dann ist es eindeutig mit Ja zu beantworten.
Wenn man Schutzschicht als etwas versteht, dass "stärker" als etwas anderes ist und quasi ohne Verschleiß das darunterliegende schützt (z.B. lackierte Oberfläche) dann eher weniger.

 

[sowas]

Was hier als Grünspan bezeichnet ist wohl kein Grünspan, wird hier behauptet

 

[Holzrad09]

Was hier als Grünspan bezeichnet ist wohl kein Grünspan, wird hier behauptet

Da hast Du natürlich Recht aber bei grünen Kupferdächern hat bereits unser Werklehrer vor 40 Jahren schon von Grünspan gesprochen, vielleicht meinte er es ja auch im Zusammenhang mit saurem Regen.
Aber ganz klar: Kupfer + Witterung = Patina
Kupfer + Essigsäure = Grünspan
LG