OK, dachte es ist eine "unschuldige Frage" die jemand mit Ahnung schnell beantworten kann.
Der Schorch Motor mit den 2 Speeds 680/1400 ist auf jeden Fall original, habe ich jetzt auf die Schnelle auch bei anderen Maschinen gefunden.
Macht ja auch total Sinn, dass die Maschine 8 Stufen hat, wenn das vordere Rad nur 1 Stufe hat, das hintere 4 Stufen, und dann der Motor noch 2 Speeds, ergibt ja dann nur 8 und nicht 12 - das hatte ich vorher nicht verstanden.
Die echte Drehzahl wird dann wohl leicht unter denen der ersten beiden Spalten liegen - finde ich ja eigentlich ein bisschen krass.
Würde also mich auch heissen, dass das Typenschild einfach falsch sein muss, lag vielleicht mal an dem Namenswechsel von Breboma zu Gillardon, wer weiss. Hat auf jeden Fall geholfen.
Danke Euch !