Ich kann nicht ganz folgen wie das dann aussehen würde.Eine Idee, die ich hätte: Die Mutter des Anschlags mit einem gedruckten Gabel/Ringschlüssel nach vorne verlängern und an diesem Stab kannste dann dein Kästchen anschrauben/kleben/was auch immer. Da es vermutlich eine Din-Mutter ist, könnte man da auch einfach eine weitere kaufen und diese bombenfest mit Kleber in den Befestigungsarm einkleben.
@DerBlaumann: Ich kürze auf der anderen Seite, am Sensor bleibt das Kabel dran, ich löte im Displaykästchen die Anschlüsse weg und kürz das dann freie Ende. Extra Platz brauch ich dafür keinen.