Englisch
Hallo Volker,
das einfachste ist mir in meiner Betriebsblindheit nicht eingefallen. Ich habe auf meinem PC
Handwoerterbuch Deutsch-Englisch 3.0 / Handwoerterbuch Englisch-Deutsch 3.0
PC Library 2.1 with Add-On Package Revision 16 Langenscheid Fachverlag
installiert, das ist ziemlich gut, die Webseite des Verlages ist angefuegt.
http://www.pc-bibliothek.de/
Aus meiner Erfahrung mit Schreiner/Technischem Englisch, in Buechern/Abhandlungen aus England, Neuseeland, Australien, Canada und USA ist der gleiche Vorgang meist mit anderen Woertern beschrieben. Der gesprochene Wortschatz ist von Land zu Land und von Verfasser zu Verfasser verschieden.
Ich graruliere Dir dazu dass du dich in Englisch bilden willst damit oeffnet sich fuer dich ein Fuellhorn von Fachbuechern/Zeitschriften/Abhandlungen. Tendenz steigend!!!
mfg
Ottmar
PS: zu deinem Abteilungsleiter der keine Zitronen falted kann ich noch einen "Branch(Ast/Zweig) manager anfueheren, es koennte sich (muss nicht)um einen Affen handeln